Adding a product adds a constraint to the dual. Its resource value, u plus two v, must now cover four. The old prices one, one give only three, so they are no longer dual feasible for the expanded model. Therefore the old upper bound of nine is invalid. The price calculation identifies exactly which new constraint breaks the old certificate.
